Re: Star Citizen
Posted: Mon Feb 16, 2015 9:02 am
lol, 크루저 명령!, the translator translated 'command' as '명령', but it transliterated 'cruiser' as '크루저'. Chaotic google! XDDreadnought wrote:You know what could really catch peoples attention? using the Korean form of 'Cruiser Command' as part of the name - I think its roughly....크루저 명령 but we can get Sharp in here to first...laugh at me, then give the proper way to say it because Korean is hella hard.
Because on the Korean servers the words 'Cruiser Command' grabs some attention as its INGRISH!
the same can probably be applied to the american and European servers.
instead of our normal...
'Cruiser Command'
it can instead be
NA/EU
'Cruiser Command(크루저 명령)'
KR
'크루저 명령(Cruiser Command)'
I recommend '크루저 커맨드' instead of '크루저 명령', because we usually use transliteration to game name(example : 'Starcraft' as '스타크래프트', 'League of Legends' as '리그 오브 레전드'), they have similar pronounciation so you can pronounce it 'cruiser command'. And korean fans of CC(WC3) called it as '크루저 커맨드' like this screenshot.