map name in korean server

[hydralisk]

I'm korean sever player.There are few people playing CC in korean server.
I think one of the reasons is the map name.
There are many peole who avoid to play exciting games just because it's written English.
Tooltips are translated but name is not.
So I suggest to change the name.
It will be good to change to 배틀크루저 조종하기.
It's name of CC in Warcraft3.
I wish more people enjoy this game.

[Siretu]

I was under the impression that a lot of people play it on korean servers? For the record, we're translating some more parts in the next patch.

As for the name: Changing the name would remove all reviews and rating. Not sure If I'm prepared to do that.

[Dreadnought]

There are only 45 ratings. Cut your losses now where it doesn't hurt to much and rename it O.o

[Siretu]

I agree, maybe we should go with "Cruiser Command (배틀크루저 조종하기)" ?

[Sharp]

I'm korean sever player.There are few people playing CC in korean server.
I think one of the reasons is the map name.
There are many peole who avoid to play exciting games just because it's written English.
Tooltips are translated but name is not.
So I suggest to change the name.
It will be good to change to 배틀크루저 조종하기.
It's name of CC in Warcraft3.
I wish more people enjoy this game.

I recommend "크루저 커맨드" rather than "배틀크루저 조종하기". I know there are some names for CC in WC3 and "배틀크루저 조종하기" is one of them, but "크루저 커맨드" is one of them too, and I think the latter is more proper. Since there is a community for CC in korea and they call it as "크루저 커맨드", also the name of translated CC in WC3 is "크루저 커맨드"(I didn't translate that so I don't know about the details).

Proof: Show

[attachment=1]워크래프트3 크루저커맨드2.png[/attachment][attachment=2]워크래프트3 크루저커맨드.png[/attachment][attachment=0]past.png[/attachment]

I understand there are some Koreans who really hate English so I think translating the name is reasonable such as "Korean name(Cruiser Command)" or "Cruiser Command(Korean name)".

[slapshot]

It seems to be 크루저 커맨드 right now for anyone searching for it.. (to rate it/etc.)

[Siretu]

It has been published as "크루저 커맨드(Cruiser Command)" meaning you can search both for the korean or the english name. This means all ratings are wiped and I'd really appreciate if people went onto the korean servers, jumped into a game and rated it, to get it up to its previous ratings.

[Puppetbones]

Erik, can you make the preview image or first screenshot on the old CC map say something like "this version is no longer in use. Please play the other one (name the other one). I (and probably others) have the old one on recently played and bookmarked so I was about to play it but it said it was private. I thought it was an error on your part until I saw this thread.